吳推官十五見過

宋代 • 韓淲

君來已三年，凡幾過澗上。
杯酒逭我飢，言笑亦舒暢。
同遊多時髦，意岸雜謔浪。
倡優發俚曲，貌態或動盪。
君今欲行矣，家山信無恙。
人情久則疏，是乃流俗狀。
吾儕遠逾密，此當足嘉尚。
蕭條麥秋寒，煙雨寫青嶂。
江空一水橋，城郭兩相望。
他時延陵西，彼此記閒放。
夜來夫如何，不和可無唱。

譯文：

你來到這裏已經三年了，這期間多次到我這山澗之上探訪。咱們一起舉杯飲酒，這美酒似乎緩解了我的飢餓之感，你我談笑風生，心情也格外舒暢。

一同出遊的大多是當時的才俊之士，大家意氣高昂，還夾雜着許多戲謔玩笑。有時候還有倡優來演唱那些通俗的小曲，他們表演時的神態模樣不時變化。

如今你就要離開了，想來你的家鄉一切應該都還好吧。一般人的情誼啊，時間久了就會逐漸疏遠，這是世俗之人的常態。

但咱們之間，分別越久情誼卻越發深厚，這實在值得好好稱讚。如今麥子快成熟的時節，天氣帶着幾分寒意，顯得有些蕭索，如煙的細雨在青山上勾勒出一幅美妙的畫卷。

江面上空蕩蕩的，只有一座小橋橫跨其上，小城與對岸遙遙相望。以後在延陵西邊，咱們彼此都要記得這份閒適自在的時光。

昨晚的情況如何呢？即便沒有唱和之詞，可這又怎麼能少了詩歌的吟唱呢。