往年就祿南局謂違考亭得兩語感懷愴恨

宋代 • 韓淲

依世則廢道，違俗則多忤。
先賢有遺訓，服之美無度。
當年官藥曹，急景誠可怖。
明明百世師，僊山武夷路。

譯文：

在這世間隨波逐流，就會荒廢了正道；違背世俗的觀念和行爲，就會遭遇許多牴觸。

古代賢明的人留下教誨，遵循這些教誨能帶來無盡的美好。

當年我在掌管藥局的官位上，那如白駒過隙般迅速流逝的時光實在讓人感到恐懼。

那是有着百世師表之稱的朱熹啊，他所在之處是如仙山一般的武夷山路。