喜赵昌甫姪三哥登科

宋代 • 韩淲

我祖绍圣初，盖亦登名第。
君家龙图公，实托同年契。
岂知渡江久，游宦各零替。
低头藉世禄，怅望月中桂。
宜为俗辈嗤，敢作台阁计。
子方英妙时，文已合斯世。
煌煌庆元春，南省果高缀。
相看慈恩塔，益振子苗裔。
如凤千仞翔，如鹤九臯唳。
从兹恢远业，其肯负六艺。
志尚昔之贤，仕明古之制。
清明到华要，庆会屏氛翳。
叹我正浮沉，期子转磨砺。
载咏章泉诗，词林信根柢。

译文：

我的先祖在绍圣初年，也是科举登第，取得了功名。
你家的龙图公，与我的先祖是同一年登科，彼此有着同年之谊。
谁能料到，自从朝廷渡江之后过了这么久，家族中人外出做官的情况也都渐渐衰落。
只能靠着祖上的世禄勉强维持生计，只能怅然地望着月中的桂枝（暗指科举功名）。
这样的状况自然会被世俗之辈嗤笑，哪里还敢有进入台阁（高官显位）的想法。
你正处在青春年少、才华出众的时候，文章已经契合当下的时代要求。
在这喜庆的新春时节，你果然在尚书省的省试中高中。
就像当年在慈恩塔下题名的进士们一样荣耀，也能让你家族的后代更加兴旺。
你就如同凤凰在千仞高空翱翔，又好似仙鹤在深泽中长鸣。
从现在起，你可以恢弘家族的远大基业，怎么会辜负六艺的教诲。
要以古代的贤人为志向，明白古代为官的制度。
在清明的世道中走向显要之位，遇到好的机遇就扫除那些不好的事情。
可叹我如今还在人生中沉浮不定，期望你能不断磨砺自己。
我吟诵着章泉的诗，深深感到词林创作是有根基和底蕴的，你也要好好传承。