有懷昌甫

宋代 • 韓淲

三家我故舊，一士我久要。
新冬過溪澗，山寒風葉飄。
老眼爲之開，聊以永今朝。
浮華眩鐘鼎，灑落忘簞瓢。
古誼不勝俗，歲寒松後凋。
共話詩翁歸，章泉如雲霄。

譯文：

我有三家老友，還有一位和我有舊交的人士。
初冬時節，我走過溪澗，山間寒風凜冽，樹葉飄零。
這景象讓我這雙老眼爲之一亮，姑且就這樣好好度過今朝。
那些追名逐利、沉迷於富貴榮華的人，就像被鐘鼎等象徵富貴的器物迷惑了雙眼；而灑脫自在的人，則能忘卻生活的清苦。
古老的情誼終究難以抵擋世俗的侵蝕，不過就像寒冬中松樹最後凋零一樣，真正的友情和高潔的品質不會輕易消逝。
我們一起談論着詩翁歸處，章泉那地方，就好像在雲霄之上一樣令人嚮往。