有怀昌甫

宋代 • 韩淲

三家我故旧，一士我久要。
新冬过溪涧，山寒风叶飘。
老眼为之开，聊以永今朝。
浮华眩钟鼎，洒落忘箪瓢。
古谊不胜俗，岁寒松后凋。
共话诗翁归，章泉如云霄。

译文：

我有三家老友，还有一位和我有旧交的人士。
初冬时节，我走过溪涧，山间寒风凛冽，树叶飘零。
这景象让我这双老眼为之一亮，姑且就这样好好度过今朝。
那些追名逐利、沉迷于富贵荣华的人，就像被钟鼎等象征富贵的器物迷惑了双眼；而洒脱自在的人，则能忘却生活的清苦。
古老的情谊终究难以抵挡世俗的侵蚀，不过就像寒冬中松树最后凋零一样，真正的友情和高洁的品质不会轻易消逝。
我们一起谈论着诗翁归处，章泉那地方，就好像在云霄之上一样令人向往。