喜成季登科

宋代 • 韓淲

一門三昆季，六載兩科名。
士無速化塗，唱第聊代耕。
或裏選舉首，或賢關馳聲。
落筆便離倫，鼓篋皆中程。
煌煌藝祖業，中興費經營。
東南將百年，雜遝幾公卿。
事業固輝赫，議論時縱橫。
如君英妙姿，文采玉溪生。
膴仕既得路，壺酒爲我傾。
春晴飛殘花，綠葉隨樹成。
豈無好風景，黃鳥枝上鳴。
吟亦不必和，醉亦不必醒。
宿雨喜新漲，浮雲卷虛明。

譯文：

一家有三位兄弟，在六年裏兩人都在科舉中取得功名。

讀書人並沒有快速成功的途徑，科舉登第也不過是姑且當作一種謀生的手段。

他們有的是鄉里推舉選拔中的佼佼者，有的在學府中聲名遠揚。

一下筆寫作便超凡脫俗，讀書學習也都符合規範。

輝煌偉大的太祖開創的基業，到了中興時期也是費盡了心思去經營。

南宋在東南地區已將近百年，人才衆多，出了不少公卿大臣。

他們的事業固然輝煌顯赫，言論見解也時常縱橫捭闔。

像您這樣英俊年少、才華出衆的人，文采如同李商隱一般出色。

如今仕途已經有了門路，且爲我斟滿一壺美酒。

春日晴朗，殘花飛舞，綠葉也隨着樹木生長繁茂。

這世間哪會沒有美好的風景呢，黃鶯鳥兒正在枝頭歡快啼鳴。

吟詩不必一定要有人唱和，喝醉了也不必急着醒來。

昨夜的雨讓河水喜添新漲，浮雲飄散，天空顯得更加澄澈明亮。