寄潘文叔

宋代 • 韓淲

楊子江心水，可以共煮茶。
鶴林招隠詩，不必問僧家。
治中今如何，紬被聽報衙。
去年崑山陽，春岸醉桃花。
今年玉溪上，蚤忙看繅車。
相思無賸語，作字只欹斜。
暑雨障炎日，薰風散餘霞。
君顏想渥丹，我發亦已華。
因詩一嘯吟，塵間事如麻。

譯文：

楊子江中心的水啊，那可是適合用來一起煮茶的好水。鶴林寺裏那些招隱之類的詩篇，也不必去問僧人來探尋。

如今你這位治中大人過得怎麼樣呢？或許正蓋着綢被聽着衙門裏的報時。去年在崑山的南面，我們在春天的岸邊醉賞桃花。

今年在玉溪邊上，你早早地就忙碌着去看那繅絲的車子。我對你的相思之情已經無需多說，寫信時字跡都歪歪斜斜。

夏天的雨阻擋着炎熱的太陽，和暖的南風吹散了殘餘的雲霞。我猜想你的容顏依舊紅潤，而我的頭髮卻已經花白。

藉着這首詩我長嘯吟唱，塵世中的事情就像亂麻一樣讓人煩惱。