寄林教授

宋代 • 韩淲

题诗寄春风，问讯云间翁。
一月不相见，飘忽花事中。
栖栖我山林，望望君頖宫。
敩学游息外，还许知近功。

译文：

我题好这首诗，让春风带着它，去问候那如在云间的林教授您。
仅仅一个月没和您相见，时光匆匆，百花争艳的盛景已悄然变幻。
我在山林之间忙忙碌碌，生活简单又自在；而我满心期待地望向您所在的学宫。
您在教学、学习、游玩、休息之余，或许还能知晓自己近期所取得的成就吧。

注：“敩学”有教学与学习之意，“頖宫”通常指学宫。此翻译尽量贴合原诗情境与诗意，但因古代诗词表意多有含蓄、意象丰富的特点，翻译可能存在一定局限性。