舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈

宋代 • 韓淲

宿雨起微潦，輕風生早涼。
葉葉一飄蓬，溯浪開晴光。
沿洄幾年泛，眼熟雲水鄉。
常苦乏佳伴，無人與成章。
望望指柏閣，遙遙近溪堂。
南豅在中沚，停篙且翺翔。
進棹君未已，爲我達衷腸。
萬事本如昨，此適不可忘。

譯文：

昨夜下了一場雨，地面上泛起了淺淺的積水，微風輕輕吹拂，帶來了清晨的涼意。
我乘坐的小船就像那一片片隨風飄零的蓬草，在波浪中逆流而上，此時晴朗的陽光灑在水面。
這些年我在這水流中順流逆流地行船，對這如雲似畫的水鄉已經十分熟悉。
常常苦惱缺少優秀的同伴，沒有人能和我一起吟詩成章。
我遠遠地朝着柏閣的方向望去，也能看到那溪邊的草堂就在不遠處。
南豅處在水中間的小洲上，我停下船槳，暫且在這裏自在地遊覽一番。
如果你們駕船繼續前行，還請爲我轉達我的心意。
世間的萬事其實和過去沒什麼兩樣，而此刻這份閒適的感受可不能忘懷啊。