斯遠雲閒睡醉天下之至樂也約各賦一首寄昌甫 其一

宋代 • 韓淲

臥聽青松吟，起看白雲生。
身心兩無累，所至輒暢情。
豈特夸毗子，往往皆強營。
淄澠雖異塗，匪利即徇名。
誰雲衡茅下，可以知枯榮。
縱復逼飢寒，兒僕自春耕。

譯文：

我躺着靜聽風吹青松發出的聲響，就好像青松在低吟淺唱，起身時看到白雲悠悠地從山間升騰起來。

此刻我的身體和心靈都沒有任何的負擔與牽掛，無論到哪裏都能盡情地舒展自己的情懷，感到無比暢快。

哪像那些只知道諂媚迎合的人啊，他們常常都在拼命地鑽營。他們的追求就如同淄水和澠水這兩條不同的河流，不是追逐利益就是貪圖名聲。

誰說住在簡陋的茅屋之下，就不能洞察世間的興衰榮辱呢？即便有時生活困苦，幾乎要遭受飢寒的逼迫，但家中的兒輩和僕人會在春天自行去田間耕種。