呈昌甫斯遠

宋代 • 韓淲

二力扶輿去，荒尋何所之。
章丘菊已花，章泉梅欲枝。
孰不有先友，我乃得舊知。
塵鞅懶復整，且分魚計詩。

譯文：

你們二位相互扶持着乘車遠去，這一番荒遠探尋究竟要去往何處呢？
章丘那邊的菊花已然綻放，章泉畔的梅花也快要抽出新枝。
誰能沒有從前的好友呢，而我有幸結識了你們這些舊相識。
我實在懶得再去整理那塵世的羈絆，不如暫且一同分享着釣魚的樂趣，吟詩作對。