贈孔唐叟

宋代 • 韓淲

雲璈飲霞醞，時乘震初爻。
潛天與孔聖，靜俟乾坤交。
誰雲星壇虛，可以共默朝。
我爾一片合，雅俗非淳澆。
御氣凌罡風，月暈意已消。

譯文：

神仙在雲中敲擊雲璈，暢飲着如霞般絢爛的仙釀，還時常趁着震卦初爻所象徵的時機行事。
那隱於天地之間的玄妙之道與孔聖人的精神相契合，靜靜地等待着乾坤二氣交感融合、變化更新。
誰說那星壇是徒有其表、毫無靈驗呢？在這裏我們能夠一同默默地向神靈朝拜。
我和你心意相通，就像一片和諧融洽的整體，不在乎世俗所謂的高雅與低俗，也不被世風的淳樸或澆薄所影響。
我們駕馭着仙氣流連於罡風之上，即便看到月暈所預示的不祥之意也能將其消散於無形。