贈李孟達審計

宋代 • 韓淲

敬亭不可見，得見敬亭人。
寂寂紅塵裏，長安風日春。
人生易爲感，華髮倏已新。
從容一撫幾，圖書正橫陳。
臭味有美惡，風俗多澆淳。
飄然湖海身，欲去還逡巡。

譯文：

雖然我沒辦法親眼見到敬亭山，但如今能見到來自敬亭山的你。
在這喧囂紛擾、塵土飛揚的世間，長安城正沐浴在風和日麗的春光裏。
人生在世，很容易就會有所感觸，轉眼間，頭髮已經迅速變得花白。
你從容地輕輕撫摸着桌几，眼前書籍字畫隨意擺放着。
人和人之間的志趣相投與否，就如同氣味有好聞與難聞之分；社會風氣也是有淳樸厚道與輕薄浮躁的差別。
你就像那瀟灑自在、浪跡湖海的人，本打算離去，卻又猶豫徘徊，遲遲沒有動身。