贈斯遠

宋代 • 韓淲

一自離城府，經年欲從遊。
豈曰秋氣高，粲然在林丘。
酒熟未易飲，詩好未易酬。
幽窗展席地，宛轉十日留。
才如不羈馬，胸次貫九流。
籋雲有霄漢，跼蹐不足憂。
駕言驪駒歌，散處非阻修。
鴻鴈天南飛，時當寄綢繆。

譯文：

自從你離開了城府，我這一年來都盼着能和你一起交遊。
誰說只是因爲秋高氣爽，而是你光彩照人地隱居在山林丘壑之間。
酒已經釀好，可這美酒卻不是輕易就能與你共飲的；你寫的詩如此美妙，我也難以寫出與之相酬和的篇章。
在幽靜的窗前，我鋪好席子，你在這裏婉轉逗留了十日。
你的才華就像不受羈絆的駿馬，胸懷廣闊，貫通九流之學。
你如同能穿雲直上雲霄的飛鳥，不必爲眼前的侷促處境而擔憂。
如今你要離去，我唱起《驪駒》之歌爲你送行，即便我們分開各處，也並非相隔遙遠難以相見。
就像那大雁往南方飛去，希望你時常給我寄來深情的問候。