赠斯远

宋代 • 韩淲

一自离城府，经年欲从游。
岂曰秋气高，粲然在林丘。
酒熟未易饮，诗好未易酬。
幽窗展席地，宛转十日留。
才如不羁马，胸次贯九流。
?云有霄汉，跼蹐不足忧。
驾言骊驹歌，散处非阻修。
鸿鴈天南飞，时当寄绸缪。

译文：

自从你离开了城府，我这一年来都盼着能和你一起交游。
谁说只是因为秋高气爽，而是你光彩照人地隐居在山林丘壑之间。
酒已经酿好，可这美酒却不是轻易就能与你共饮的；你写的诗如此美妙，我也难以写出与之相酬和的篇章。
在幽静的窗前，我铺好席子，你在这里婉转逗留了十日。
你的才华就像不受羁绊的骏马，胸怀广阔，贯通九流之学。
你如同能穿云直上云霄的飞鸟，不必为眼前的局促处境而担忧。
如今你要离去，我唱起《骊驹》之歌为你送行，即便我们分开各处，也并非相隔遥远难以相见。
就像那大雁往南方飞去，希望你时常给我寄来深情的问候。