贈趙景伯

宋代 • 韓淲

蜀道一琴鶴，高齋二百年。
中原之文物，諫疏慶曆傳。
政塗竟以歸，虛白更安禪。
嗚呼清風長，不與時俗遷。
每行大夫墟，躊躇倍依然。
或逢其耳孫，此意庶可宣。
敢論家世舊，豈但婣戚聯。
只今我衰微，青衫空裹纏。
憂家復憂國，和戰何其偏。
世臣匪喬木，休慼實共焉。
君從鄭莊來，邂逅驚四筵。
到我南溪上，訪我南澗邊。
飲我一兩杯，和我三四篇。
扶搖手中筆，湛如朱絲絃。
公侯必復始，愛直爾青氈。
要知先賢后，瓜瓞自緜緜。
子產晉叔向，信矣仇池仙。

譯文：

### 首段：讚頌趙家歷史與風骨
蜀地的官員只帶着一張琴、一隻鶴赴任，這份清廉高潔的作風在你家高齋傳承了二百年。你們家族承載着中原地區的文化典章，那慶曆年間彈劾時弊的奏疏至今仍在流傳。

### 二段：講述趙家境遇與氣節
在仕途上最終退隱而歸，保持着內心的純淨虛無，還潛心於禪理。啊！這高潔的清風長久地吹拂，不會隨着世俗的風氣而改變。每當我走過昔日大夫居住的廢墟，都會滿心感慨、徘徊不前。

### 三段：表達遇其後人的期望
倘若能遇到趙家的遠代子孫，我這番心意或許可以傾訴傳達。不敢僅僅憑藉家世的舊情來說事，也不只是因爲親戚關係而有所關聯。

### 四段：感慨自身現狀與時局
如今我已家道中落、衰敗不堪，身上只空空地裹着一件青衫。我既擔憂自家的命運，又憂慮國家的前途，和談與戰爭的決策是如此地有失偏頗。世家大臣並非是徒有其表的存在，國家的安危與他們休慼與共。

### 五段：描述與趙景伯的相遇
你從鄭莊而來，偶然的相逢讓滿座之人都感到驚歎。來到我居住的南溪之上，到南澗旁邊來探訪我。和我一起飲下一兩杯美酒，唱和我的三四篇詩作。

### 六段：稱讚趙景伯才華與未來
你手中的筆如有神助，文思如扶搖直上的旋風一般暢快，寫出的詩文如同朱絲絃發出的樂音一樣清湛動人。公侯的榮耀必定會重新開始，你珍惜正直的品格，就像守護着珍貴的青氈。

### 尾段：期望趙家後代綿延
要知道作爲先賢的後人，你們家族會像連綿不斷的瓜蔓一樣子孫昌盛。就像春秋時期鄭國的子產和晉國的叔向一樣相互欣賞、彼此敬重，這確實如同仇池仙所預言的那般美好啊。