贈孫尉

宋代 • 韓淲

人生貴相親，風味入杯酒。
不在識面早，嘯歌而握手。
樂哉唱酬富，且復知取友。
茫茫江湖道，屈指誰耐久。
吾行古贊州，溪山照窗牖。
是中得雅士，意氣何深厚。
便合置青瑣，誰雲尚墨綬。
隠吏有子真，相望千載後。
凍雨古道長，微茫溼枯柳。

譯文：

人生最可貴的就是能與他人相互親近，在這相聚時，彼此的情誼就像美酒一樣香醇，融入到杯酒之中。

交朋友不一定非要相識得早，即便相識不久，只要能一起放聲高歌、親切握手，也能建立深厚的情誼。

高興的是我們之間詩詞唱和十分豐富，通過這樣的交流，我也更加懂得如何選取志同道合的朋友。

在這茫茫的江湖世間，屈指算來，有幾個人能和你我這般情誼長久呢？

我曾前往古贊州，那裏清澈的溪流、秀麗的山巒映照在窗戶之上。

就在那裏，我結識了你這樣的高雅之士，你我的意氣是如此深厚。

你本就應該在朝廷中擔任重要官職，哪能說只配當個小小的縣官呢。

你就像漢代的嚴子真一樣，雖然身爲小吏，卻有高潔的品性，即便相隔千年，也有人能與你這樣的精神遙遙相望。

寒冷的雨淅淅瀝瀝地下着，古老的道路顯得格外漫長，雨中柳樹枝條幹枯，都被雨霧籠罩得影影綽綽、模模糊糊。