贈潘德久舍人

宋代 • 韓淲

閒常喜哦詩，逢君了無句。
豈不有所思，蓋噤莫敢吐。
朅來吳山頭，汩沒時日度。
悠悠衆交情，往往半親故。
積陰盛暑寒，棲遲一筦庫。
君侯謫仙人，邂逅辱雅顧。
杯行閱新編，指點盡韶濩。
不謂正始餘，得此諸老趣。
慇懃復招喚，傾倒所藏聚。
法書多海嶽，掛壁徧毫素。
中間出娉婷，清聲彩雲駐。
倒指不數人，百年幾相遇。
昨朝高軒過，隘巷亦驚謼。
甆甌茗葉煎，石鼎柏子炷。
幽窗坐談久，不覺晚橫霧。
感君厚意長，因之寫欣慕。
工夫未平夷，漫以懷抱賦。
轉庵法眼正，逢場到朝路。
終當入林密，共結茅屋住。
安心參活法，一滌塵土污。

譯文：

平日裏我就喜歡吟詩，可一遇到你，我卻一句詩也想不出來了。難道是我沒有思緒嗎？其實是我像被封住了嘴一樣，不敢隨意把詩句吐露。

我來到吳山的山頭，在這平淡的日子裏虛度着時光。周圍有着形形色色的朋友情誼，其中大半還是我的親戚故舊。天氣變幻無常，有時酷熱有時寒冷，我就這麼在一個小倉庫裏消磨着歲月。

而您吶，就如同被貶謫到人間的仙人，偶然間屈尊來拜訪我。我們一邊飲酒，一邊翻閱您新寫的詩篇，您的指點就像上古的韶濩之樂一樣高雅精妙。真沒想到在如今，還能從您的詩裏感受到正始時期那些前輩文人的意趣。

您還熱情地邀請我，讓我拿出自己所收藏的東西盡情分享。您那裏有很多像米芾那樣的書法佳作，滿牆都掛着精美的書畫。期間還有美麗的歌女出來獻唱，那清脆的歌聲彷彿能讓彩雲都停留下來傾聽。

仔細想想，像您這樣的人可沒幾個，這輩子又能遇到幾回呢？昨天您坐着華麗的車子來訪，狹窄的小巷都因爲您的到來而熱鬧起來，人們都驚歎歡呼。我們用瓷甌煎着茗茶，在石鼎裏點燃柏子香。在幽靜的窗前，我們暢談了許久，不知不覺夜幕降臨，霧氣瀰漫。

我感激您對我深厚的情誼，因此寫下這首詩來表達我的欣喜和仰慕之情。我的詩藝還不夠精湛，只能把心中的想法隨意抒發出來。轉庵您有精準的審美眼光，即使在官場中也能遊刃有餘。但我想，您最終也會走進那幽深的山林，我們一起結個茅屋居住。在那裏，我們可以安心地參悟詩歌創作的活法，洗淨這一身的塵世污濁。