趙十讀通鑑有詩和韻贈之

宋代 • 韓淲

胸蟠萬卷富，莫受半點塵。
治道雜朱紫，聖塗纏荊榛。
誰將十七史，一筆能具陳。
論說兼軻雄，紀載由周秦。
首明禮與分，世變損益因。
裕陵錫序尊，惟恐書易淪。
後學今如何，識治宜蔚彬。
區區李唐臣，魏陸猶言仁。
南北固分合，夷夏寧屈伸。
往哉涑水翁，元祐第一人。
帝謂勝荀悅，我生豈不辰。

譯文：

你胸中藏有萬卷詩書，學識豐富，可千萬不要沾染半點世俗的塵埃。
如今治國之道混雜不清，就像硃色和紫色混淆；聖明的道路也被荊棘所纏繞，難以通行。
誰能夠將十七史的內容，用一筆連貫地陳述出來呢？
這其中的論說堪比孟子和揚雄般深刻，記載則是從周秦時期開始。
首先要明確禮儀和名分，世間的變化都是在不斷地增減損益。
宋神宗賜予《資治通鑑》序言，給予它尊崇的地位，就是擔心這部書容易散失。
如今的後學之人又是怎樣的呢？若要懂得治國之法，就應該學識文采斐然。
那些小小的李唐臣子，像魏徵、陸贄還能倡導仁政。
南北政權固然有分有合，華夏和夷狄哪能隨意地屈從或伸展。
逝去的司馬光先生啊，他可是元祐年間的第一賢才。
皇帝都說他勝過荀悅，只可惜我生不逢時，不能與他同處一個時代。