贈劉叔驥縣尉苕溪家也

宋代 • 韓淲

西風苕水清，春日卞山橫。
莫問桃花紅，但說蓴菜生。
騷人居是間，俛仰得其情。
公家文章家，三世蜚英聲。
爲予父子交，豈特青眼明。
淒涼四十年，道舊誰復聽。
只今冰溪水，流波照空城。
公來坐澗谷，忍聞千載名。
世道日澆僞，出語皆可驚。
東望章泉山，尚足堅此盟。

譯文：

秋風輕輕地吹拂，苕溪的水清澈見底，泛着粼粼波光；春日裏，卞山橫臥在大地上，顯得格外雄偉壯觀。

別去問那桃花開得如何紅豔，且說說這蓴菜已經生長出來了。

那些文人墨客居住在這山水之間，俯仰之間，便能體會到其中的情韻。

您家是世代的文章世家，三代人都聲名遠揚。

您和我家是父子相交的情誼，哪裏只是一般的看重呢。

可惜這淒涼的歲月已經過去了四十年，如今再說起往日的舊事，又有誰願意傾聽呢？

如今冰溪的水依舊流淌，波光映照出那空曠的城池。

您來到這澗谷之間安坐，怎忍心埋沒這千載的美名。

如今社會風氣一天比一天浮薄虛僞，人們說出的話都讓人驚訝不已。

向東眺望章泉山，那依然足以讓我們堅守這份情誼之盟。