赠刘叔骥县尉苕溪家也

宋代 • 韩淲

西风苕水清，春日卞山横。
莫问桃花红，但说莼菜生。
骚人居是间，俛仰得其情。
公家文章家，三世蜚英声。
为予父子交，岂特青眼明。
凄凉四十年，道旧谁复听。
只今冰溪水，流波照空城。
公来坐涧谷，忍闻千载名。
世道日浇伪，出语皆可惊。
东望章泉山，尚足坚此盟。

译文：

秋风轻轻地吹拂，苕溪的水清澈见底，泛着粼粼波光；春日里，卞山横卧在大地上，显得格外雄伟壮观。

别去问那桃花开得如何红艳，且说说这莼菜已经生长出来了。

那些文人墨客居住在这山水之间，俯仰之间，便能体会到其中的情韵。

您家是世代的文章世家，三代人都声名远扬。

您和我家是父子相交的情谊，哪里只是一般的看重呢。

可惜这凄凉的岁月已经过去了四十年，如今再说起往日的旧事，又有谁愿意倾听呢？

如今冰溪的水依旧流淌，波光映照出那空旷的城池。

您来到这涧谷之间安坐，怎忍心埋没这千载的美名。

如今社会风气一天比一天浮薄虚伪，人们说出的话都让人惊讶不已。

向东眺望章泉山，那依然足以让我们坚守这份情谊之盟。