宋倅告老得請而歸

宋代 • 韓淲

掛冠歸海嶠，樟坡可高亭。
無愧邴曼容，如疏傅漢廷。
廣平心鐵石，大雅非蠅營。
靈山玉溪波，二年驚屏星。
澹然每無競，舉足皆典刑。
宦情隨牒移，蜀莊以沉冥。
從他俗態度，衆醉惟獨醒。
黃鐘鳴瓦釜，螭龍爲蝘蜓。
衰容固兒戲，白眼孰肯青。
吾儕安處順，抵掌即忘形。
幽絕有煙霞，荒野多林坰。
春澤可巾車，秋水可揚舲。
耳畔震風雨，澒洞飛雷霆。
黜陟既不聞，奚暇分渭涇。
咄哉市朝子，車馬弗肯停。
翻覆五鼎亨，葅醢而羶腥。
歛收四方誌，保息存黃庭。
鷦鷯棲枝足，鵬運空南溟。
我家澗谷底，公常念伶俜。
祖帳爲長歌，乾坤本清寧。

譯文：

### 翻譯
辭去官職迴歸海邊山崗，樟坡那裏有可供休憩的高亭。
您就像邴曼容一樣問心無愧，又如同漢代的疏廣一樣從朝廷告老還鄉。
您有着如廣平公般鐵石般的心志，高尚雅正，絕不爲了名利而鑽營。
在靈山玉溪的波光中，兩年時光裏您這如同屏星般的官員勤勉任職令人驚歎。
您總是淡泊寧靜，與世無爭，一舉一動都堪稱典範。
爲官的情感隨着公文調動而變化，您就像蜀地的莊遵一樣甘於隱居。
任憑世俗之人有着各種各樣的態度，您卻如衆人皆醉我獨醒一般保持清醒。
如今黃鐘被棄，瓦釜雷鳴，蛟龍被當作壁虎一樣不受重視。
衰老的容顏在這世俗看來不過是兒戲，又有誰會對您青眼相看呢。
我們這些人安於順應命運，交談時暢所欲言，不拘形跡。
那裏有着清幽絕美的煙霞之景，荒野之中有廣袤的樹林和郊野。
春天雨水潤澤時可以乘車出遊，秋天秋水漲起時可以駕船而行。
耳邊好似風雨震動，又像雷霆在天地間轟響。
既已不聞官場的升遷貶謫之事，哪還有閒暇去分辨是非對錯。
可嘆那些熱衷於市朝名利的人啊，車馬不停，追逐不休。
他們在官場中反覆無常，爲了功名利祿甚至落得如被烹煮成肉醬般的下場，散發着令人作嘔的羶腥之氣。
您收起了四方之志，安心調養身心，保存元氣。
就像鷦鷯有個樹枝棲息就心滿意足，鯤鵬則在南海的上空翱翔。
我家住在山澗谷底，您常常掛念我孤苦伶仃。
今日設帳爲您送行，我長歌一曲，要知道乾坤本就該是清寧的啊。

### 註釋與解析
這首詩是韓淲爲宋倅告老還鄉而作。詩中高度讚揚了宋倅高尚的品格和淡泊名利的處世態度，將其與古代的賢士相類比。同時，對世俗中追名逐利之徒進行了批判，表達了詩人自己安於閒適、順應自然的人生追求。詩中多處用典，如邴曼容、疏廣、廣平公等，增添了詩歌的文化內涵和表現力。最後表達了對友人的祝福和對寧靜天地的嚮往。