文叔爲糧料不月日求去作真州守

宋代 • 韓淲

杜老有新語，人生五馬貴。
儀真亦不惡，溫飽可自慰。
名宦百年爾，漸覺誠鮮味。
才歸鵷鷺行，勇去復何謂。
豈念師旅餘，淮民短生氣。
瘡痍嘗撫摩，坐視或噓欷。
挺身收左符，於此見洪毅。
我爲一長吟，雅志其髣髴。

譯文：

杜甫曾有新鮮的話語流傳，說人生能官至太守（五馬指代太守）是很顯貴的事。
儀真這個地方也不算差，到那裏任職能解決溫飽問題，也足以自我安慰了。
那些聲名顯赫的官職，不過是百年間的事罷了，我漸漸覺得它們實在沒什麼滋味。
你剛剛回到朝廷高官的行列，卻毅然決然地要離去，這該怎麼說呢？
難道是你念及戰爭之後的狀況，淮河一帶的百姓如今都沒了多少生氣。
你想去撫慰那些飽受戰爭創傷的百姓，若是坐視不管，你或許會悲嘆唏噓。
你挺身而出，去接受太守的官符，從這裏能看出你的宏大堅毅。
我爲此長聲吟詠，你的高雅志向隱約可見啊。