行甫載酒爲別

宋代 • 韓淲

霜天出晴日，山外看煙霏。
長松覆蘭若，酌我何當歸。
人情令飄灑，世路徒依違。
景曠詩自成，一觴還屢揮。

譯文：

在這寒霜籠罩的日子裏，天氣放晴，太陽露出了光芒。我站在山外，望着山間那如煙似霧的雲氣緩緩飄散。

高大的松樹枝葉繁茂，覆蓋着那幽靜的寺廟。行甫爲我擺下酒宴，在這離別的時刻，他斟酒勸我，可我也不知何時才能歸來。

人與人之間的情誼真摯而灑脫，讓人心生快意。然而這世間的道路卻是如此曲折，充滿了無奈和彷徨，很多時候只能猶豫不決地前行。

眼前景色開闊曠遠，美妙的詩句自然而然地在心中生成。我端起酒杯，一次又一次地舉杯暢飲，彷彿要把這離別的愁緒都融入這杯酒中。