別斯遠

宋代 • 韓淲

卜居得幽曠，崇山倚長松。
夜窗風雨來，歲事忽已冬。
人或知子歟，我身爲從容。
此閒豈有待，彼忙竟何逢。
徒以蝸角微，展轉纏心胸。
栽田藝禾黍，伏臘可粗供。
功名不難辦，肉食皆鼎鍾。

譯文：

你選擇居住的地方幽靜又空曠，那裏有高聳的山巒，山巒上還生長着高大的松樹。夜晚，窗外風雨襲來，轉眼間一年的時光就到了冬天。

或許有人瞭解你嗎？而我自己過得自在從容。這份閒適哪裏需要有所期待呢？那些忙碌的人最終又能收穫什麼呢？

人們只是爲了像蝸牛角那樣微小的利益，就輾轉反側、煩惱憂愁，這些事都纏繞在心中。

其實你可以去耕種田地，種植穀物，這樣一年四季的生活也能有基本的保障。

獲取功名並不是什麼難事，那些達官貴人享受着美食，地位顯赫、生活富貴。

整首詩體現了一種對閒適生活的追求，以及對爲了微小利益而忙碌奔波的不屑，表達出詩人對人生的一種豁達態度。