留永豐數日告歸偶成五字別文叔

宋代 • 韓淲

金飈肅商聲，皓魄麗清景。
思子淚成河，觸目意莫騁。
故人有嘉招，庸敢憚造請。
行行涉大川，往往度崇嶺。
一登君子堂，彌旬獲規儆。
小飲興頗濃，共學議尤炳。
章泉來詩翁，此話亦雋永。
人生長暌疎，聚集每俄頃。
興言故山歸，旱暵憂復耿。
此處雖未同，可昧寸心冏。
世塗紛愛憎，吾儒挈裘領。

譯文：

秋風颯颯奏響了秋天的商調之聲，皎潔的明月點綴着清朗的景緻。
想念着你啊，淚水像河流一般流淌，眼前的一切，卻讓我思緒難以馳騁。
老朋友你發出美好的邀請，我怎敢害怕前來拜訪。
一路上，我跋山涉水，穿越了滔滔大河，還翻越了重重高山峻嶺。
終於登上了你的廳堂，這整整十天都能得到你的規勸與警醒。
我們小酌美酒，興致十分濃厚，一同探討學問，見解更是鮮明深刻。
章泉那位詩翁也來了，他說的話真是意味深長。
人生常常長久地分離疏遠，相聚的時光卻總是那麼短暫。
我現在說着要回到故鄉去了，可又憂心着家鄉的旱災。
這裏和故鄉雖有不同，但我這一片赤誠之心不會被矇蔽。
這世間的道路上充滿了愛憎紛擾，而我們讀書人要抓住根本關鍵。