送徐斯远从施枢帅隆兴

宋代 • 韩淲

暮春雨乍歇，新晴绿阴生。
啼鸟集幽听，残花惬闲情。
恻怆百虑感，良友倏告行。
牵衣坐已久，欲语声不鸣。
东湖波浩荡，孺子名与清。
今古信同调，下榻人自惊。
公贫良可疗，我志还当平。
临觞毋重辞，公亦为我倾。

译文：

暮春时节，一场雨刚刚停歇，雨过天晴，四周生出了新绿的树荫。
啼叫的鸟儿聚集在一起，它们的声音汇聚成清幽的听觉享受，凋零残落的花朵也正合我此刻闲适的心情。
我满心悲戚，各种忧虑感慨涌上心头，因为好友你突然告知我即将远行。
我拉着你的衣服，和你坐了很久很久，想要开口说话，却哽咽得发不出声音。
东湖的水波浩浩荡荡，当年徐孺子的名声就像这湖水一样清澈纯净。
古往今来，志同道合的人总能心意相通，就像陈蕃为徐孺子专门设榻一样，你的贤名也会让人惊叹。
你虽贫困，但这是可以改善的，我的志向也应当保持平和淡定。
面对这杯酒，你就别再推辞了，你也为我干了这一杯吧。