送餘制幹赴四明

宋代 • 韓淲

鯨波環甬東，生犀駕鰍船。
戈旗耀玄甲，聲震登萊邊。
運柁指河洛，連檣搗幽燕。
中堅有宗臣，重望推世賢。
神機贊廟謀，天授黃石編。
青春策名勳，幕府當慨然。
英英臺閣姿，秉羽寧拘攣。
賈勇出緒餘，一舉四海全。
雲帆萬里風，杕杜歌勞還。

譯文：

在那甬東之地，周圍環繞着如鯨魚掀起波浪般洶湧的大海。勇士們如同生犀一般勇猛，駕馭着像泥鰍一樣靈活的小船。

閃耀的戈矛和旗幟映襯着黑色的鎧甲，那威武的聲勢一直震動到登州和萊州的邊界。

轉動船舵，目標直指黃河與洛水流域；衆多船隻桅杆相連，直搗幽燕地區。

軍隊的中堅力量有一位宗臣，他德高望重，被世人推崇爲賢才。

他以神奇的謀略輔助朝廷的謀劃，彷彿得到了上天授予的像《黃石公三略》那樣的兵書。

他在青春年少之時就立下功名，在幕府中意氣風發、慷慨豪邁。

他有着英氣不凡、適合在臺閣爲官的風姿，手持羽扇指揮作戰，怎能被世俗的規矩所束縛。

他鼓足勇氣，憑藉着自己的卓越才能，只需一舉就能讓四海統一。

他揚起如雲般的船帆，在萬里長風的助力下前行，等到勝利歸來時，人們會像《杕杜》詩中所寫的那樣，歌頌他的勞苦與功績。