送臨江時教授秩滿還婺兼寄鞏戴

宋代 • 韓淲

豈無戴在伯，亦有鞏仲至。
兩賢夙所尚，離懷想憔悴。
吁嗟同窗錄，英彥非一二。
或富於詞章，或窮於道義。
因君肯相過，重之寫吾記。
浮楊清江柁，乃泊高溪地。
停橈倚薰風，班荊坐蕭寺。
匆匆復何言，但念宿昔事。
金華紫崔嵬，少小得嬉戲。
星迴三十載，前哲日凋墜。
傳聞築新祠，翻覆堪涕泗。
只今臺閣尊，源流庶可嗣。
君之內婣親，伯長最風誼。
還鄉一杯酒，多謝熟致意。
朝廷已更化，賢者必徵匯。
速下七里灘，得時須得位。

譯文：

難道沒有像戴伯那樣的賢才嗎，也有像鞏仲至這般的人物。我向來就尊崇這兩位賢士，想到他們離別後的思念之苦，想必面容都已憔悴。

唉，想想同窗之人，其中英才賢士可不止一兩個。他們有的擅長詩詞文章，有的在道義追求上達到高深境界。

因爲您肯來我這裏拜訪，我十分看重，便寫下這篇記。您那掛着楊木船舵的船在清江中行駛，最後停泊在了高溪之地。

您停下船槳，在和暖的南風裏休息，鋪開荊草在那幽靜的佛寺中坐下。時間匆匆，又有什麼好多說的呢，只是想起過去的那些事情。

金華山高聳巍峨，我年少時曾在那裏嬉戲遊玩。時光流轉三十年，從前的賢哲們一天天離世。聽聞那裏修建了新的祠堂，世事反覆無常，真讓人忍不住流淚。

如今朝廷中高官尊顯，希望這賢才輩出的源流能夠延續下去。您的內親之中，伯長最有風度情誼。等您還鄉時喝上一杯酒，還望多多替我向他轉達我的問候。

朝廷已經推行新政，賢能的人必定會被徵召匯聚。您趕緊順流而下七里灘，遇到好時機一定要獲得相應的地位，爲朝廷效力。