送十哥歸宣城

宋代 • 韓淲

送子歸何許，家在宛水邊。
相看敬亭在，鳳凰應相連。
松楸鬰已拱，我老心悽然。
乃祖儒業盛，爾父還能賢。
汝復舉進士，筆勢方翩翩。
六年北闕場，一笑兩週旋。
道舊感存沒，離懷偶成篇。
功名有康莊，少壯宜加鞭。

譯文：

我送你回去，你要回到哪裏呢？你的家就在宛水岸邊。
咱倆相對而望，敬亭山就在眼前，它應該和鳳凰山相連。
祖墳上的松樹和楸樹已經長得很粗壯了，我年紀大了，心裏滿是淒涼。
你的祖父當時儒學成就很高，聲名遠揚，你的父親也是賢能之人。
你又去參加進士考試，文筆瀟灑，才華出衆。
這六年你都在京城參加科舉，每次都能從容應考。
我們一起敘舊，感慨那些離世的人，離別的愁緒讓我偶然寫成了這首詩。
在追求功名的道路上，有平坦寬闊的大道，你正年少力壯，應該給自己加把勁啊。