載酒送昌甫至十許裏分韻得送字

宋代 • 韓淲

翁歸章泉山，我以一尊送。
荒流忽逢梅，孤峭費嘲弄。
情親闊別去，旋即墮幽夢。
風生千樹春，寒入萬木凍。
杯行二三子，醉語或驚衆。
歲晚夫如何，塵外無倥傯。

譯文：

先生你要回到章泉山去了，我帶着一壺酒來爲你送行。沿着這荒蕪的溪流前行，忽然遇見了綻放的梅花，它那孤傲峭拔的姿態，真讓人忍不住對它品評一番。

我們情誼深厚，如今卻要闊別，剛分開不久，我便在夜裏陷入了悠悠的夢境。夢裏春風吹拂，千萬棵樹都彷彿迎來了春天，可現實中寒冷卻讓萬木都像是被凍住了一般。

我們這幾個人相互傳杯飲酒，喝得微醺後，醉意中的話語或許還會讓旁人驚訝不已。

年末了啊，這日子究竟會怎樣呢？但只要身處塵世之外，便不會有那些紛繁忙碌的事務來打擾我們了。