重送仲至聞得祠

宋代 • 韓淲

殘春叫鶗鴂，百草爲不芳。
錢塘江漲沙，往往變田桑。
一風或十雨，冷煖殊未嘗。
起視天宇高，俛知人世長。
俄而登大樓，老面各已蒼。
慨予復何言，忘卻離思傷。
振衣問荒野，稅駕辭康莊。
細收篋裏詩，盡祕囊中方。
山堂有故園，絕出名利場。
頤神以養壽，更炷琳宮香。

譯文：

暮春時節，杜鵑鳥聲聲啼叫，在它的哀鳴聲裏，百草似乎都失去了芬芳。

錢塘江潮水上漲，淹沒了沙灘，原本那一片片種着莊稼、長着桑樹的田地，常常就被改變了模樣。

一會兒狂風大作，一會兒又連降細雨，天氣的冷暖變化讓人難以捉摸。

我起身仰望，只見天空高遠，低頭沉思，才知曉這人世間的歲月漫長。

不久之後，我們登上高樓，彼此都已老態盡顯，面容滄桑。

我心中感慨萬千，卻又不知該說些什麼，不知不覺間竟忘卻了離別的哀傷。

我抖抖衣衫，向那荒郊野外走去，停下車馬，告別了那繁華的大道。

我仔細收起箱子裏的詩篇，把行囊中的祕方也都妥善珍藏。

山間的堂屋便是我的故園，這裏完全超脫了名利的紛擾。

我要在這裏調養精神、頤養天年，還要去道觀中焚香祈福。