送王安行

宋代 • 韓淲

西湖非不佳，草木已變衰。
芙蓉花雖紅，奈逼清霜時。
昔見決科日，春酣桃杏枝。
今從秣陵來，我乃官於茲。
紛紛許史家，悠悠王謝兒。
吾儕撫書劍，百事胡能知。
蕪湖連大江，風煙蕩灣埼。
子歸但飲酒，可逭寒與飢。

譯文：

西湖的景色並非不好，只是如今那裏的草木已經漸漸凋零衰敗。湖中的芙蓉花雖然依舊紅豔豔的，可無奈已經臨近清霜降臨的時節，好日子也不長了。

往昔，我還記得你科舉高中的日子，那時正值春日，桃花和杏花在枝頭肆意綻放，一片春意盎然，那是多麼美好的時光啊。如今，你從秣陵而來，而我正好在這裏任職。

這世間，那些許家、史家等世家大族，子弟衆多，人來人往，還有那如同王導、謝安家族一般的貴胄子弟，悠悠然過着他們的生活。而我們這些人，手撫着書本和寶劍，對於這世間紛繁複雜的百事又能真正知曉多少呢？

蕪湖緊連着浩蕩的大江，江面上的風煙在曲折的水灣和岸邊飄蕩。你回去之後只管飲酒作樂，或許這樣能暫時忘卻生活中的寒冷與飢餓吧。