送周叔謹

宋代 • 韓淲

學行世所稀，到眼發孤詠。
聞君欲高臥，當不與物競。
師從既名德，朋友且多令。
堂堂麗澤公，沉潛率理性。
武夷老仙伯，辯析至於命。
願言融液之，此意千載盛。
相逢復相別，一進當一慶。
波流易蕩委，山立要持正。
剡中山水窟，眼界可便靜。
因風時寄音，各各藥其病。

譯文：

你的學問和品行在世上都是少有的，我一見到你就忍不住獨自吟詩來表達對你的讚賞。
聽說你打算隱居起來，想來你不會去和世間的名利俗物去競爭。
你的老師都是有名望、有德行的人，你的朋友們也大多都是賢良之人。
那堂堂的麗澤先生呂祖謙，他潛心學問，一切遵循着理性。
武夷山的老仙伯朱熹，能深入辨析直到探究天命之學。
希望你能把從他們那裏學到的知識融會貫通，這樣的追求能讓千載的學問傳統都興盛起來。
我們相逢之後又要分別了，每一次進步都應當值得慶賀。
世間的潮流就像水流一樣容易讓人隨波逐流，你要像高山一樣堅定地秉持正道。
剡中那地方是山水勝地，在那裏你的心境或許能變得平靜。
你可以藉着風把音信寄給我，咱們可以互相指正對方的不足。