送子應丈兼懷元默兄

宋代 • 韓淲

去年風雪夜，高樓醉題詩。
今年風露秋，把酒看木犀。
懷人在何許，分教大江西。
掩關正愁予，公來殊好奇。
故交非不多，那有此襟期。
徘徊僅三日，歸舟又前溪。
悽悽木葉飛，荒山夜猿啼。
公住無庸歸，人生休別離。

譯文：

去年風雪交加的夜晚，我們在高樓上醉意朦朧地題詩，那情景是多麼暢快。
今年秋風帶着露水的時節，我端着酒杯觀賞着木犀花。
我思念的人如今在哪裏呢？他被分派到了大江以西的地方。
我閉門不出，正滿心憂愁，你來了，這可太讓人驚喜了。
我舊日的朋友並非不多，可哪有像你這樣志同道合、有着相同志趣抱負的人呢。
你在這裏僅僅逗留徘徊了三天，就要登上歸舟順着前面的溪水離開了。
那悽清的場景裏，樹木的葉子紛紛飄落，荒山上夜裏猿猴悲啼。
你就留下來吧，不用回去了，人生啊，還是不要有太多的別離。