送敬之

宋代 • 韓淲

一笑招真巖，屈指如昨日。
梅雨打溪船，迴路頓蕭瑟。
豈知數載後，相逢仕塗出。
復是暮春時，薰風轉呂律。
武夷山甚高，千丈聳崷嵂。
昧者信誰知，見者多自失。
名父難爲子，世論莫深詰。
要使學力健，用則定爵秩。
我亦理征帆，相將坐林密。
先乃送君歸，斑衣入堂室。
從容奉親歡，豈但文度膝。

譯文：

當初我們在真巖相逢，相視而笑的情景，屈指算來就好像發生在昨天一樣。那時正值梅雨時節，雨點噼裏啪啦地打在溪中的小船上，回程的路上頓時一片蕭瑟淒涼。

誰能料到幾年之後，我們竟在仕途上相遇了。此時又到了暮春時節，和暖的南風輕拂，季節的韻律也悄然轉換。

武夷山十分高峻，那高聳的山峯足有千丈之高，雄偉而又壯觀。那些愚昧的人哪裏懂得它的壯美呢，凡是見到它的人大多會自感渺小而若有所失。

有名望的父親，兒子想要超越他是很難的，世人對此也不必過分深究。關鍵是要讓自己的學識和能力變得強大，一旦有機會施展，就能夠獲得相應的官職和地位。

我也即將整理好遠行的船帆，和你一起坐在茂密的樹林中。我會先送你踏上歸程，你穿着斑斕的衣服回到家中。

你可以從容地侍奉雙親，讓他們盡享歡樂，這可比當年的王文度承歡膝下還要令人羨慕呢。