送曾甥八三哥

宋代 • 韓淲

文家渺江海，事物隘天地。
不患寡所識，要在索其至。
聖賢力已到，螟蜾世名利。
堂堂一唯翁，守約妙洙泗。
眷言汝少年，趣向已知意。
相從匝寒暑，愧我有事累。
歸舟江風急，惜別重增喟。
約己能自修，它年幸相記。

譯文：

文人的世界猶如茫茫江海般廣闊無垠，世間的萬事萬物卻又好像被侷限於天地之間。不必擔憂自己見識淺薄，重要的是去探索事物的極致與真諦。

古聖先賢已經憑藉自身的努力達到了極高的境界，他們視世間的名利如蜾蠃看待螟蛉一般，並不在意。那位品行端莊的“一唯翁”，堅守着簡約的原則，精妙地傳承着洙水和泗水一帶的儒家之道。

我看着你這個年少之人，從你的志趣和趨向中，我已然知曉你的心意。你跟隨我已經過了一整年，可惜我卻被各種事務纏身，沒能好好教導你。

如今你要乘船歸去，江上的風颳得很急，我心中滿是惜別之情，不禁重重地嘆息。希望你能夠約束自己，努力自我修養，以後有機會，希望你還能記得我。