送舒同安監暫回上饒

宋代 • 韓淲

秋入玉山靜，羨君乘歸軒。
曉涼紅蓼渡，晚晴黃葉村。
兒女羅酒漿，歡呼爭候門。
家人有真情，巷黨無雜言。
豈不念別久，三年在真源。
幸從帝裏回，有命須騰騫。
嬉遊且卒歲，餘事不足論。
予方仰寸祿，日日思故園。
西湖雖雲樂，而多車馬喧。

譯文：

秋天來到了玉山，這裏一片寧靜，真羨慕你能坐着車回去。
清晨帶着涼意，你路過開滿紅蓼花的渡口；傍晚天色放晴，你會到達那黃葉飄落的村莊。
家中兒女們早已擺好了酒漿，歡呼着爭着在門口等候你。
家人之間滿是真摯的情誼，鄰里鄉親也不會有閒言碎語。
難道會不想念這分別已久的時光嗎？你在真源一待就是三年。
幸好你從京城歸來，有了好的機遇就該飛黃騰達。
你就盡情遊玩好好度過這一年吧，其他的事情都不值得一提。
而我還在爲那微薄的俸祿苦苦支撐，天天都想念着故鄉。
西湖雖說景色宜人令人快樂，可到處都是車馬的喧鬧聲。