成季小泊南池将往建昌

宋代 • 韩淲

相望南池上，悠悠我所思。
凌晨理短发，青镜满鬓丝。
间阔将一年，欣喜才见之。
春风旬日尔，又去不在兹。
人生易为别，心事多参差。
有才岂能闲，君达信无疑。
为我谢知旧，所困非衰迟。
尚于吟讽间，畅叙一伸眉。
若怀平昔交，同里今是谁。
立丘眇何地，章泉远莫追。
山风吹雪云，岁月密推移。

译文：

在南池边上远远相望，我思绪悠悠，陷入深深的思索。
清晨起来打理短发，对着青铜镜，看到两鬓已布满白发。
我们分别将近一年，如今相见，满心都是欣喜。
可这春风才吹拂了短短十天左右，你又要离开这里。
人生总是很容易就分别，心里的想法也是千差万别。
你这么有才华，哪能长久清闲，我坚信你豁达的品性。
请你替我向亲朋好友问好，我如今有所困扰，并非是因为年老体衰。
我还能在吟诗诵读之间，畅快地抒发情感，舒展眉头。
要是怀念往日的交情，如今同乡里还有谁能与我们情谊相同呢？
立丘那地方渺茫难寻，章泉也远得无法追及。
山风裹挟着雪云呼啸而过，岁月也在悄然无声中快速流逝。