送趙推官衡州

宋代 • 韓淲

著眼塵網外，納身詩社中。
樂哉萬好庵，劉驥尊酒同。
此事非外假，千載揚清風。
冰溪瑞峯高，更是章泉翁。
永貞志獨礪，探賾雅用充。
不知羣兒愚，一洗凡馬空。
祝融石鼓江，舊觀多鉅公。
興懷南渡初，此地驚盲聾。
只今兩英蕩，遊宦未易逢。
所惜一未面，舊好本家通。
盡其我職學，公車自旌弓。
煌煌太宗業，樹立甚宏雄。
更願常用賢，更願常和戎。
官閒莫興寄，因來莫匆匆。

譯文：

你目光高遠，能超脫於塵世的紛擾之外，投身在詩社之中，享受詩歌帶來的樂趣。
那令人愉悅的萬好庵，你能與劉驥一同舉杯暢飲，共享美酒。
這樣的雅事可不是藉助外物就能獲得的，它能讓千古的清風在此處傳揚。
冰溪的水、瑞峯的高，還有章泉翁的風采。
像永貞時期的人那樣磨礪自己的志向，深入探究事物的奧祕，讓自己的學識更加充實。
不要在意那些愚蠢小兒的看法，就像杜甫詩句中所說“一洗凡馬空”，他們根本無法與你相提並論。
祝融峯、石鼓山以及湘江之畔，往昔曾有衆多的傑出人物在此留下足跡。
回想起南宋剛剛南渡之初，這片土地還經歷過讓人震驚和茫然的時期。
如今你和另一位英傑都如此出衆，在仕途上能遇到這樣的人才實在不容易。
可惜我和你還未曾謀面，不過我們兩家本就有舊交。
你要盡力做好自己本職的學問，朝廷自然會以禮賢下士的方式來任用你。
當年太宗皇帝的功業是多麼輝煌，他建立起的基業宏大雄偉。
更希望朝廷能夠常常任用賢才，也希望能與周邊國家保持和平。
你在衡州爲官閒暇之時，不要只顧着寄情於其他事物，等你來的時候可不要太匆忙。