送餘子壽暫回上饒

宋代 • 韓淲

尋常五六月，弄泉南澗幽。
微步匝山影，餘涼撫茶甌。
低迴金輦塵，固爲升斗謀。
雖無啼飢阻，捫腹已白頭。
汗漿走弊輿，漫刺何所求。
看君已通籍，合上東觀遊。
絃歌指秣陵，袖手遠急流。
又乘舶䑲風，嚴灘理還舟。
寄謝我猿鶴，行藏盡悠悠。

譯文：

在平常的五六月間，我在南澗幽靜之處戲玩泉水。
邁着輕盈的步伐環繞着山的影子，帶着些許涼意輕撫着茶盞。
回想那隨帝王車駕揚起塵土的官場生活，不過是爲了那微薄的俸祿而謀劃。
雖然沒有遭受飢餓的困擾，但摸着肚子，我已然白髮滿頭。
我在酷熱中坐着破舊的車子奔波，隨意地投送名帖，又所爲何求呢？
看你已經在朝廷有了名籍，本應該到東觀去任職、遊歷。
你卻到秣陵去做地方官，安閒自在地遠離那官場的急流。
如今你又趁着舶䑲風，到嚴灘去整理回程的船隻。
請代我問候我山中的猿猴和仙鶴，人生的行止都是如此悠悠自在啊。