送仲至長樂帥幕

宋代 • 韓淲

文筆擅名第，當置臺館中。
不合大雅尚，天怒令詩窮。
昔年弄水亭，一見知不同。
繼而靈山陽，示我所作工。
豈期江海上，浩然復相從。
小篇清且麗，大篇疏而通。
尚友梅都官，不但楊陸翁。
和平事淡泊，志意驚盲聾。
時時寫幾句，豈只凡馬空。
又喜富收拾，錦繡紛青紅。
決定得名世，挽回正始風。
岑岑閩嶺山，連帥鼓角雄。
幕府少爲貧，因與了事功。
地煖罕霜雪，榕陰荔枝叢。
不妨資食啖，閒遊佛老宮。
萬一遇真隠，識賞無匆匆。

譯文：

你憑藉出衆的文筆在科舉中名列前茅，本應該置身於朝廷的臺閣館閣之中，在那裏大展才華。
可或許是因爲你的創作不太符合當時一些所謂的大雅風尚，老天爺彷彿發怒一般，讓你在詩歌創作的道路上遭遇諸多困厄。
當年在弄水亭初次與你相見，我一眼就看出你與衆不同，才華不凡。
後來在靈山的南面，你給我展示你所作的詩文，那精妙的技藝讓我讚歎不已。
誰能料到在江海之上，我們又能暢快地相聚在一起。
你寫的短詩清新秀麗，韻味悠長；長篇詩文則疏朗通達，氣勢不凡。
你與梅都官（梅堯臣）這樣的前代大詩人堪稱知音好友，你的成就可不止能與楊萬里、陸游等當代大家相提並論。
你爲人平和，安於淡泊的生活，你的志向和意氣足以讓那些盲目、昏聵之人受到震動。
你時常寫下幾句詩文，就已經遠遠超過了那些平庸的詩人。
而且你還善於積累素材，創作的詩文就像錦繡一般，色彩斑斕，絢麗多姿。
我堅信你必定能夠在世間聲名遠揚，挽回正始年間那種純正質樸的文風。
如今你要前往那高聳的閩嶺山脈，那裏的主帥軍威赫赫，鼓角聲聲雄壯。
在幕府任職雖然俸祿微薄，但你可以藉此機會建立一番功業。
那裏氣候溫暖，很少有霜雪降臨，榕樹成蔭，荔枝成林。
你不妨盡情享受當地的美食，閒暇時還能去佛道寺廟遊玩。
萬一遇到真正的隱士高人，一定要好好地結識和賞識，不要匆匆錯過。