送錢清遠

宋代 • 韓淲

出宰清遠縣，且燒清遠香。
斂收平生心，豈謂蠻瘴妨。
拖舟過高溪，話舊持酒觴。
雁翔白雲飛，秋思不可忘。

譯文：

你要去清遠縣擔任縣令了，到那裏不妨燒一燒清遠特有的香。
你收斂起平日裏的諸多思緒，前往赴任，哪裏會被那南方的瘴氣所妨礙呢。
我們拖着小船來到高溪這個地方，一邊回憶往日情誼，一邊舉杯飲酒。
看那大雁在空中翱翔，白雲在天上飄飛，這秋日的情思實在讓人難以忘懷啊。