送周次公入浙

宋代 • 韓淲

衝風霜雪繁，澗路少行跡。
相望一山爾，那知有行役。
人常畏違離，我懷復難釋。
歲晚欲晤言，門前尚誰客。
臨安至山陰，玉室多仙宅。
酒船尋賀老，才大今詩伯。
東方諸侯上，千騎森華戟。
村館足奇士，龍門可奪席。
優遊何當還，梅花正雲白。
無令詩囊空，但恐酒杯窄。
斯時定何時，臘月哉生魄。

譯文：

寒風裹挾着霜雪紛紛揚揚，山澗小路上幾乎看不到行人的蹤跡。

明明我們之間僅僅隔着一座山而已，卻想不到你竟要遠行。

人們常常害怕與親友分離，我的心中也滿是不捨，這愁緒難以消散。

年末之時我本盼着能和你暢快交談，可如今門前還能等來哪位客人呢？

從臨安到山陰，那一帶的玉室峯有許多傳說中的仙人居所。

你可以像古人一樣，駕着載滿美酒的船隻去尋訪賀知章那樣的名士，你才華橫溢，如今也是詩壇的佼佼者。

東方的諸侯尊長出行時，千軍萬馬，華戟林立，場面十分壯觀。

沿途的鄉村館舍裏定然有不少奇人異士，你去了定能在那裏嶄露頭角，如在龍門奪席一般引人注目。

真希望你能悠閒自在地遊玩後早日歸來，那時山間的梅花應該正開得如雲似雪般潔白。

可不要讓自己的詩囊空空，只擔心你的酒杯不夠大，不能盡情飲酒作樂。

你歸來究竟會是何時呢？大概是臘月初二初三月亮開始有微光的時候吧。