鷹盤風

宋代 • 韓淲

寂寂鷹盤風，擾擾燕衝雨。
空梁如有言，廣野亦疑舞。
豈不營窠巢，何嘗畏羅罟。
仰視復行看，衡門室環堵。

譯文：

寂靜之中，老鷹在狂風裏盤旋，四處紛飛，而燕子在風雨中匆忙地穿梭，顯得那麼慌亂不安。

空蕩蕩的屋樑之上，彷彿有燕雀嘰嘰喳喳訴說着什麼，廣袤的原野，在風雨之中好像也在隨風舞動。

這些鳥兒啊，它們難道不也是在努力地營造自己的巢穴，爲生活奔波嗎？它們從來都不曾害怕那可能會傷害到自己的羅網。

我抬頭望着空中盤旋的鷹和穿梭的燕，又低頭看着周圍，只有那簡陋的橫木爲門的屋子，四壁空空。