同鄭子華棋局作梔子詩

宋代 • 韓淲

郊居多幽香，衣被風雨之。
樵青採掇歸，清氣尤華滋。
枰棋了勝敗，蠻觸彼一時。
鮮鮮何滿叢，瑤葩賦山梔。

譯文：

在這郊外的居所，常常瀰漫着清幽的香氣，彷彿是被風雨精心潤澤、包裹着一般。
小僮樵青將梔子採擷回來，那清新的氣息更加濃郁、華美而潤澤。
棋盤上的棋局，勝負已然分明，但這勝負就如同那“蠻觸之爭”一樣，不過是短暫的一時之事罷了。
看吶，那鮮豔的梔子花開滿了一叢又一叢，那潔白如玉的花朵，就像我要賦詩讚美的山梔。