買梅花木犀海棠橘栽置庫中

宋代 • 韓淲

護此數寸根，待彼數枝花。
何時春風來，老眼易橫斜。
桃紅與李白，長安事芳華。
買栽恐無地，識者能幾家。
家山對石澗，冬日百樹梅。
梅花已一開，無時不持杯。
客至雖留連，客去轉徘徊。
今棲省戶間，一株手親培。

譯文：

我精心呵護着這僅有數寸長的花木根鬚，滿心期待着它們日後能綻放出幾朵嬌豔的花。
不知道什麼時候溫暖的春風才能吹拂而來，到那時我這老眼就能看到它們橫斜優美的姿態。
桃花紅、李花白，在那繁華的長安城裏，處處是爭奇鬥豔的豔麗春光。
我想買來這些花木栽種，卻恐怕沒有合適的地方，真正能懂得欣賞它們的人又能有幾個呢？
我家鄉的山上正對着石澗，每到冬天就有上百棵梅樹。
如今其中的梅花已經開放了一朵，我無時無刻不想着端起酒杯來欣賞。
有客人到來時，大家會留戀於這美景之中；客人離去後，我還是在花叢邊徘徊不捨。
如今我棲身在省戶之間，親手培育着這一株花木。