蘇堤芙蓉

宋代 • 韓淲

西湖八九月，蘇堤賞芙蓉。
豔豔風日美，鮮鮮霜露濃。
今年開最繁，映水自爲容。
十里爛成錦，紅綠花重重。
錢塘盛吳會，昭代多鼎鍾。
遊人醉不歸，車馬如游龍。
里巷達廊廟，歌酒日相從。
千鐘不憚費，一笑無留蹤。
勝踐窮耳目，樂事開心胸。
東遊將百年，兵農晏提封。
四境復豐穰，物色近初冬。
作詩代華黍，皇風正時雍。

譯文：

在西湖八九月的時候，人們到蘇堤去觀賞芙蓉花。
那芙蓉花豔麗多姿，在風和日麗中顯得格外動人，在濃重的霜露裏依舊鮮嫩嬌美。
今年的芙蓉花開得格外繁茂，倒映在水中，彷彿在獨自展示着自己的容顏。
沿着十里蘇堤，芙蓉花爛漫開放，就像織成的錦繡一般，紅的花、綠的葉層層疊疊。
錢塘是吳會地區最繁華的地方，在這太平盛世，有很多象徵着國家興盛的鼎鍾。
遊人們沉醉在這美景中都不想回家，來來往往的車馬就像遊動的長龍。
從普通的里巷到朝堂之上，人們每日都相伴着唱歌飲酒。
毫不顧忌花費千鍾美酒，歡笑過後，那快樂瞬間又好像沒有留下一絲蹤跡。
這美好的遊覽讓人們看盡了美景，愉悅的事情也讓人心胸開闊。
從西湖興盛遊玩到現在將近百年了，士兵和農民都能在這封疆之內安居樂業。
四方邊境都豐收富足，現在雖然臨近初冬，但景色依舊很美。
我寫下這首詩來代替《詩經》中的《華黍》，讚頌當今皇上的德政讓天下一片和樂太平。