周景瑜置酒東園看海棠分韻得上字

宋代 • 韓淲

春光作花事，領略過溪上。
寒悽風雨餘，草樹亦舒放。
紅深海棠徑，蜀錦開步障。
得酒一以醉，幽情爲之暢。
主人良好事，舉白欣相向。
坐間多豪英，笑倒語彌壯。
歸塗踏微潦，滿目列青嶂。
顧予何爲者，追隨生悵望。

譯文：

春天的氣息催生了繁花盛景，我漫步領略着這美好，不知不覺走到了小溪之上。
經歷了淒寒風雨的洗禮，如今的草木也都舒展綻放。
那海棠花徑上，海棠花紅得深沉，就像蜀地精美的錦緞鋪開成了移動的屏障。
我喝着美酒，很快就沉醉其中，內心的幽情也因此暢快歡暢。
主人是個熱心好客、喜愛風雅之事的人，高興地舉杯邀我一同暢飲。
座位之間大多是豪傑英才，大家笑得前仰後合，言語也越發豪邁爽朗。
在回家的路上，我腳踏着淺淺的積水，滿眼都是排列的青山如屏障。
回頭想想我自己算是什麼呢，一路追隨參與這場雅集，心中卻生出了絲絲悵惘。