瓶中花

宋代 • 韓淲

枝持三數花，已著風露香。
而復滿把來，汲瓶置書房。
身心我身心，染淨皆秋光。
今夜月圓明，更妙非紅黃。

譯文：

這是宋代詩人韓淲的《瓶中花》，下面是翻譯成的現代漢語：

手中握着兩三枝花，它們已經帶着風露的清香。
緊接着又採來滿滿一把，汲來清水把花插在瓶中，放置在書房裏。
這身心是屬於我自己的身心，不管是沾染了世俗還是保持純淨，都與這秋日的風光相融。
今晚的月亮又圓又亮，此時瓶中花的美妙之處，已經不再侷限於那豔麗的紅黃顏色了。